​​2기교과 3월29일 차례대로의 제목 아래에 "이방인 의사였던 누가는 그리스도인들과 이방인들에게 예수님을 전 인류를 위한 구세주로 제시했다"는 문장이 나옵니다. 그런데 대총회 영문교과에서 'Christians'라는 단어 대신에 'Greeks'라는 단어를 보았기 때문에 그리스도인들이 아닌 그리스인들, 헬라인들을 위해 복음서를 기록했다는 내용을 안교반생들을 위한 예습문제에 올렸는데 어제 교과책을 받고 보니 그리스인들이 아닌 그리스도인들로 되어 있어서 자신이 번역을 할 때 실수했다고 생각했는데 다시 확인해보니 교과 번역이 정확하지 않네요. 교과토의 자료에도 위원들이 그리스인들이 아닌 그리스도인들로 인용해 올렸네요. 이 글을 보시는 대로 속히 오류 정정을 알려서 4월4일 2기 첫 안식일에 전국의 교사들이 한 사람도 실수하지 않도록 최선을 다해 주시기 바랍니다. 참고로 아래에 대총회 안교부의 영문교과 내용을 그대로 인용해 놓았습니다.
Matthew wrote to a Jewish audience, presenting Jesus as the Great Teacher, the fulfillment of prophecy, and the King of the Jews. He often referred to Old Testament prophecies being fulfilled in Christ. Mark wrote to a Roman audience about Jesus, the Person of action. Luke, a doctor and a Gentile, wrote to the Greeks and the Gentiles about the universal Jesus—the Savior of the world