이번 2기 교과에서 6과 '신앙과 치유' 월요일 소지에 나와있는 Stephen Crane의 시가 정확히 번역되어 있지 않는거 같아 글 올립니다.

A Man Said to the Universe


Stephen Crane



A man said to the universe:
"Sir, I exist!"
"However," replied the universe,
"The fact has not created in me
A sense of obligation."




한 사람이 우주에게 말했다


스티븐 크레인



한 사람이 우주에게 말했다.
"보십시오, 제가 여기 있습니다!"
"허나" 하고 우주가 대답했다.
"그렇다고 해서 내가 무슨
의무감을 느껴야 한단 말인가."

http://poetry4u.net/xe/631

보다 정확한 번역이 가능하시면 수정해 주세요.