<2016년 1기 13기억절>

1과 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있도다(계 7:10)

Salvation belongs to our God who sits on the throne, and to the Lamb!(Revelation7:10)

2. 내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 네 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니

여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라(창 3:15)

And I will put enmity Between you and the woman,

And between your seed and her Seed;

He shall bruise your head, And you shall bruise His heel. (Genesis3:15)

3. 내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키며 너를 이끌어 이 땅으로 돌아오게 할지라

내가 네게 허락한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 아니하리라(창 28:15)

"Behold, I am with you and will keep you wherever you go,

and will bring you back to this land;

for I will not leave you until I have done

what I have spoken to you." (Genesis 28:15)

4. 한나가 기도하여 이르되 내 마음이 여호와로 말미암아 즐거워하며

내 뿔이 여호와로 말미암아 높아졌으며 내 입이 내 원수들을 향하여 크게 열렸으니

이는 내가 주의 구원으로 말미암아 기뻐함이니이다(삼상 2:1)

And Hannah prayed and said: "My heart rejoices in the LORD;

My horn is exalted in the LORD. I smile at my enemies,

Because I rejoice in Your salvation. (1 Samuel 2:1)

5 또 그들에게 하나님의 선한 손이 나를 도우신 일과 왕이 내게 이른 말씀을 전하였더니 

그들의 말이 일어나 건축하자 하고 모두 힘을 내어 이 선한 일을 하려 하매 (느2:18) 

And I told them of the hand of my God

which had been good upon me, and also of the king's words

that he had spoken to me. So they said, "Let us rise up and build."

Then they set their hands to this good work. (Nehemiah 2:18)

6. 인자가 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라(눅 19:10)

For the Son of Man has come to seek

and to save that which was lost. (Luke 19:10)

 7. 수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라(마 11:28)

"Come to Me, all you who are weary and burdened,

and I will give you rest.“(Matthew 11:28)

8. 그들이 서로 말하되 길에서 우리에게 말씀하시고 우리에게 성경을 풀어 주실 때에

우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐 하고 (눅 24:32)

And they said to one another,

"Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, 

and while He opened the Scriptures to us?"(Luke 24:32)

9. (행 4:13)그들이 베드로와 요한이 담대하게 말함을 보고

그들을 본래 학문 없는 범인으로 알았다가 이상히 여기며

또 전에 예수와 함께 있던 줄도 알고 (행 4:13)

When they saw the courage of Peter and John and realized that

they were unschooled, ordinary men, they were astonished and

they took note that these men had been with Jesus. (Acts 4:13)

10. 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는

사망을 삼키고 이기리라고 기록된 말씀이 이루어지리라(고전 15:54)

"When the perishable has been clothed with the imperishable, 

and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true:

“Death has been swallowed up in victory.”(1 Corinthians 15:54)

11. 그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요

그의 소유가 된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러 내어

그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라(벧전 2:9)

But you are a chosen generation,

a royal priesthood, a holy nation, His own special people,

that you may proclaim the praises of Him

who called you out of darkness into His marvelous light"(1 Peter 2:9)

12. 볼지어다 내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면

내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라(계 3:20)

"Behold, I stand at the door and knock.

If anyone hears My voice and opens the door,

I will come in to him and dine with him, and he with Me."(Revelation 3:20)

13. 모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니 다시는 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나

아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라 (계 21:4)

"And God will wipe away every tear from their eyes;

there shall be no more death, nor sorrow, nor crying.

There shall be no more pain, for the former things have passed away.

"(Revelation 21:4)