- 다문화(multicultural)란  

용기에 콩과 쌀을 섞어 놓은 것 같이 서로 섞여는 있지만 서로를 존중해 주는 측면을 강조한 말로 서로에게 영향을 미치는 측면은 강조 되지 않습니다. 

- 교차문화(cross-cultural)란  

통 안에 파리와 모기를 섞어 놓은 것 같이 서로 움직이면서 부딛히고 영향을 미쳐서 경계의 허물어짐으로 능동적 또는 의도적인 섞임이라는 측면이 강조됩니다. 

첨부된 파일을 보시면 <그림>과 함께 잘 설명 되어 있습니다.​  이번 기 교과에 교차문화란 말이 앞으로도 자주 언급 되기에 개념을 정확이 하고 넘어가는 것이 필요하다고 생각합니다. 선교란 세상과 섞임입니다. 어떻게 섞여 있을지 어떤 영향을 주고 받아야 할지가 중요합니다. 

※ multicultural에는 하이픈이 없습니다. 이미 한 단어가 되었음을 의미하고, cross-cultural은 아직 익숙한 한 단어가 안되었음을 의미합니다.