Jesus was born
(예수 탄생 영어연극)


◆ 사전 준비 및 방법
초등부 학생들 순서로써 몇 주간 선생님과 함께 순서를 준비한다. 낭독 부분은 선생님이 하는 것보다 구연 동화 식으로 남녀 학생을 연습시켜서 준비하도록 한다. 수가 많을 때는 한 대사에 2-3명이 함께 해도 된다. 동방 박사는 아이들의 흥미를 유발하기 위해서 동물박사로 했으니 가면을 쓰고 하도록 하나 실제 그냥 동방 박사로 할 수도 있다. 세 장면이 나오므로 간단히 세트를 준비 하도록 한다. 안교 시간이 짧아서 간단히 했으므로 낭독을 잘 하고 사이사이 음악을 삽입하여 분위기를 연출하도록 한다.

◆ 각 본
(낭독을 하기 전 잔잔한 음악이 흐르게 한다)
나래이터: 많은 사람들은 예수님을 기다렸어요. 특별히 이스라엘 사람들은 무섭고 잔인한 로마 군인들이 다스렸기 때문에 자기들을 괴롭히는 로마 군인들을 무찔러 줄 예수님을 기다렸어요. 그렇지만 그들은 그토록 기다리던 아기 예수님의 탄생을 모르고 있었어요. 얼마나 안타까운 일이에요.
그렇지만 세 명의 동방박사들은 그렇지 않았어요.
Doctor tiger : Wake up, wake up ! (일어나요, 일어나요)
Doctor lion : Oh, What's happen ? (무슨 일이지요?)
Doctor tiger : Wake up. It's happened, it's happened.(일어나세요. 경사에요)
Doctor bear : Look at the sky ! (하늘을 보세요)

Doctor tiger : A star is shining now. (한 별이 빛나고 있어요)
Doctor lion : Wonderful ! Baby Jesus will be born. (놀랍군요, 아기예수가 태어나실 거에요)
Doctor bear : Great ! Let's follow that star. (대단하군요! 우리 저 별을 따라 갑시다.)
Three Doctors : Come on, hurry up ! ( 자 서두르세요 !)

나래이터: 이스라엘 사람들은 예수님께서 힘센 군사들과 함께 오셔서 못되고 포악한 로마군인들을 무찌를 멋진 백마를 타고 오실 예수님만을 기다렸기 때문에 오실 때가 그때임을 알고서도 눈앞에 계신 예수님의 탄생을 모르고 있어요. 예수님을 맞이할 준비를 하나도 하지 않고 있어요. 누추하고 가난한 요셉과 마리아를 통해 오실 것은 꿈에도 모르고 있어요. 그래서 그들은 요셉과 마리아를 방이 없다고 쫓아버렸답니다.

-Part 2-
요 셉 : (노크를 하면서) Hello, Hello. Do you have a room ? (여보세요, 여보세요. 방좀 있나요 ?)
여관주인1 : I'm sorry. No rooms. (죄송합니다. 방이 없어요.)
마리아 : I am having a baby. (전 아기를 낳을려고 해요)
여관주인1 : I'm sorry. I'm busy. (죄송합니다. 전 바빠요)
요셉 : Let's go. (다른 곳으로 갑시다.)
요 셉 : (노크를 하면서) Hello, Hello. Do you have a room ?
여관주인2 : We're full, ask that house. (가득 찼어요. 저 집에 불어봐요)
마 리 아 : Thank you. Let's go. (고맙습니다. 어서 갑시다.)
요 셉 : Hello, can I come in ? (여보세요, 들어가도 되나요?)
여관주인3 : I'm sorry. No rooms. (죄송합니다 방이 없어요.)
마 리 야 : Please. I need a room. (제발, 전 방이 필요해요)
여관주인3 : How about a stable ? (마굿간은 어떤 가요)
요 셉 : That's O.K. O.K. Thank you very much. (좋아요. 고마워요)

나래이터: 이 세상을 여러분의 엄마와 아빠들을, 그리고 여러분을 구하려 오신 하나님의 아들이신 예수님께서 이 세상 아기들 중에서 가장 비천하고 초라한 어둡고 냄새나는 말구유에서 이제 태어나셨어요.

박사(Tiger) : Oh, my.( 오, 이런)
박사(Lion) : Well, look. (저것 보세요)
박사(Bear) : He is God's son. (그는 하나님의 아들이세요)
All : His name is Jesus. Our savior ! (그의 이름은 예수. 우리의 구세주)
Congrutulations ! Congrutulations ! (축하해요!)

박사(Tiger) : Here is my present, gold. (여기 저의 선물인 금입니다)
박사(Lion) : Here is my present, candies. (여기 저의 선물인 사탕입니다)
박사(Bear) : Here is my present, seafood. (여기 저의 선물인 미역입니다)

요셉.마리아 : Thank you very much. We are very happy.(고마워요. 기뻐요)
All : Thank you're coming, Jesus. Our savior ! (오셔서 감사합니다.)
Congratulations, baby Jesus ! (축하드립니다, 아기 예수님)
Congratulations, baby Jesus ! (축하드립니다, 아기 예수님)
나래이터: 예수님께서 이 세상에 오신 것은 이스라엘 사람만을 위하여 오신 것은 절대 아니셨어요. 이 세상에서 가난하고 불쌍한 사람들로부터 모든 부자와 권력자에 이르기까지 모든 사람을 영원히 죽지 않고 살 곳으로 데려가기 위해서 오신 것이에요. 그래서 성경에 수백 번 아기 예수로 오실 것을 미리 약속해 놓으셨어요. 이스라엘 사람들도 그 때를 알았지만 준비를 전혀 하질 않았어요. 이 아기 예수께서 탄생하신 날이 바로 크리스마스랍니다.
그 예수님께서 머지않아 다시 오실 것이라고 성경에는 여러 번 약속되어 있습니다. 가난하고 불쌍한 사람까지도 사랑하시고 관심을 쏟으셨던 예수님처럼 우리도 가난하고 불쌍한 사람들을 돕고 서로 양보하며 나보다 남을 더 생각하고 양보하는 착한 사람들이 되도록 합시다.

메리 크리스마스 !