기도에 대한 17가지 문제
페이지 정보
작성자 안식일학교 작성일08-04-15 15:55 조회4,187회 댓글0건본문
기도에 대한 17가지 문제
◆ 순서의 목적
함께 문제를 풀면서 기도의 중요성에 대해 다시 한번 생각할 수 있는 계기가 되게 한다.
◆ 사전 준비
1. 모든 성도들에게 백지를 2~3장씩 나눠주고, 펜이 없는 사람들에게는 볼펜도 하나씩 준다.
2. 정답을 확인하는 도우미를 한 명 선정한다.
◆ 진행 요령
1. 진행은 도전 골든벨 형식으로 하며, 개인전으로 한다.
2. 전 교인들에게 백지를 두 장씩 나눠주고, 자리에서 일어나게 한 다음, 각 질문에 답을 써서 들게 하고, 도우미들이 확인한다.
3. 답이 틀린 사람들은 자리에 앉고, 계속 맞추면 서 있게 한다.
4. 살아남은 인원이 5명 정도로까지 줄어들면 그 사람들을 앞으로 나오게 해서 계속 진행한다.
◆ 순서 진행
‘정로의 계단’에서 기도에 관한 17가지 문제를 뽑았습니다. 문제는 다 쉬운 문제들이고, 답을 O, X 로 표시하기 때문에 답을 맞힐 확률은 50% 이상입니다만, 방심하면 틀립니다.
(문제를 천천히 낭독해 주거나 액정화면에 띄워 줄 수도 있다. 화면으로 띄워 줄 경우에는 사회자가 읽기도 하고, 반원들 중에 그 내용을 읽도록 부탁할 수도 있다. 특히 문제의 정답을 발표한 다음에는 누군가가 한 번 더 읽는 것은 큰 도움이 된다.)
1. “우리는 영적 생명과 힘을 얻기 위하여 우리는 하늘 아버지와 대화를 통해 실제적인 교제를 나누어야 한다.”( O )
“In order to have spiritual life and energy, we must have actual intercourse with our heavenly Father through the conversation with him.”
2. “기도는 마치 친구에게 하듯이 그 마음을 하나님께 펴놓는 것이다.”( O )
“Prayer is the opening of the heart to God as to a friend.”
3. “기도는 우리가 어떠하다는 것을 하나님께 알리기 위함이다.”( X )
“Prayer is necessary in order to make known to God what we are.”
보충설명: “기도는 하나님을 우리에게로 내려오시게 함이 아니요, 우리로 하여금 그에게로 올라가게 하는 것이다. 기도는 우리가 어떠하다는 것을 하나님께 알리기 위함이 아니요, 우리로 하여금 그를 받아들일 수 있도록 하기 위함이다.”(정로의 계단 p. 91)
“Prayer does not bring God down to us, but brings us up to Him. Not that it is necessary in order to make known to God what we are, but in order to enable us to receive Him.”
4. “예수님은 신성을 입으셨기 때문에 기도를 하실 필요가 없었으나 우리의 모본을 위해 기도를 하셨다.”( X )
“Since Jesus clothed His divinity with humanity, He did not need to pray, but to give us an example, He did.”
보충설명: “그는 죄악 세상에서 심령의 투쟁과 고민을 당하였다. 그의 인성(人性)은 그에게 기도가 필요하게 하고 기도가 특권이 되게 하였다. 그는 당신의 아버지와 교통하는 가운데서 위안과 기쁨을 얻었다. 인류의 구주이시고 하나님의 아들이신 그도 기도의 필요를 느끼셨은 즉 하물며 연약하고 죄가 많은 죽을 수밖에 없는 인생들은 더욱 열심히 항상 기도할 필요를 느껴야 할 것이다.”(정로의 계단 p. 93)
“He endured struggles and torture of soul in a world of sin. His humanity made prayer a necessity and a privilege. He found comfort and joy in communion with His Father. And if the Saviour of men, the Son of God, felt the need of prayer, how much more should feeble, sinful mortals feel the necessity of fervent, constant prayer.”
5. “우리의 하늘 아버지께서는 그의 풍성한 축복을 우리에게 부시려고 기다리신다.”( O )
“Our heavenly Father waits to bestow upon us the fullness of His blessing.”
보충설명: “무한한 사랑의 샘에서 마음껏 마시는 것은 우리의 특권이다. 우리가 기도를 그렇듯 적게 하는 것은 얼마나 이상한 일인가!”(정로의 계단 p. 93)
“It is our privilege to drink largely at the fountain of boundless love. What a wonder it is that we pray so little!”
“하나님께서는 무한하신 사랑의 마음으로 사람들을 그리워하시고 저희가 구하고 생각하는 것 이상으로 주시려고 하시지만 그들이 그렇듯 기도를 적게 하고 믿음이 적다.”(정로의 계단 p. 93)
“God's heart of infinite love yearns toward them, and ready to give them more than they can ask or think, and yet they pray so little and have so little faith.”
6. “대적 마귀는 우리가 열성 있는 간구와 믿음으로 시험을 이길만한 은혜와 능력을 얻지 못하도록 하기 위하여 은혜의 보좌로 가는 길을 막으려고 끊임없이 애쓴다.”( O )
“The adversary seeks continually to obstruct the way to the mercy seat, that we may not by earnest supplication and faith obtain grace and power to resist temptation.”
보충설명: “마귀는 기도를 게을리 하는 자들을 어두움으로 가두어 놓는다. 이 원수의 속삭이는 시험은 저들을 죄에 빠뜨리려고 유혹한다.”(정로의 계단 p. 94)
“The darkness of the evil one encloses those who neglect to pray. The whispered temptations of the enemy entice them to sin.”
7. “하나님께서 우리의 기도를 들으시는 첫째 조건은 우리가 하나님에게서 도움을 받을 필요를 느끼는 것이다.”( O )
“The first conditions upon which we may expect that God will hear and answer our prayers is that we feel our need of help from Him.”
보충설명: “내가 갈한 자에게 물을 주며 마른 땅에 시내가 흐르게 하리라 (사 44:3)"
"I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground." (Isaiah 44:3)
“성령의 감화를 받기 위하여 마음을 열어 놓아야 할지니 만일 그렇지 않으면 하나님의 축복을 받을 수 없을 것이다.”(정로의 계단 p. 94)
“The heart must be open to the Spirit's influence, or God's blessing cannot be received.”
8. “만일 우리가 우리의 마음에 죄를 품든지, 알고 지은 죄를 버리지 아니할 것 같으면 주께서 듣지 아니하실 것이다.”( O )
“If we regard iniquity in our hearts, if we cling to any known sin, the Lord will not hear us.”
보충설명: “그러나 회오하고 통회하는 자의 기도는 언제든지 받으실 것이다. 모든 아는 죄를 바로잡은 후에는 하나님께서 우리의 기도를 응답하실 것을 우리가 믿을 수 있는 것이다.”(정로의 계단 p. 95)
“But the prayer of the penitent, contrite soul is always accepted.”
9. “응답받은 기도의 또 하나의 요소는 믿음이다.”( O )
“Another element of prevailing prayer is faith.”
보충설명: “하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상주시는 이심을 믿어야 할지니라”(히 11:6)
“He that cometh to God must believe that He is, and that He is a rewarder of them that diligently seek Him."
“허락은 광범하고 무한하며 허락하신 이는 미쁘시다. 우리가 구하는 꼭 그것을 우리가 구하는 바로 그 때에 받지 못할지라도 우리는 주께서 우리의 기도를 들으시고 응답하실 것을 믿어야 할 것이다.”(정로의 계단 p. 95)
“The assurance is broad and unlimited, and He is faithful who has promised. When we do not receive the very things we asked for, at the time we ask, we are still to believe that the Lord hears and that He will answer our prayers.”
10. “기도는 언제나 우리가 원하는 꼭 그 방식으로 응답되고 또한 우리가 원하는 꼭 그것을 얻을 수 있다.”( X )
“Prayer will always be answered in the very way and for the particular thing that we desire.”
보충설명: “우리는 너무나 잘못함이 많고 앞에 것을 잘 보지 못함으로 어떤 때에는 우리에게 축복이 되지 못하는 것을 구한다. 그래서 우리의 아버지께서는 사랑으로써 우리에게 가장 좋은 것-우리가 영적으로 밝아진 눈을 가지고 그 모든 것을 사실 그대로 볼 수 있다면 우리 자신도 원하게 될 것-을 주심으로 우리 기도를 응답하여 주신다.”(정로의 계단 p. 95)
“We are so erring and short-sighted that we sometimes ask for things that would not be a blessing to us, and our heavenly Father in love answers our prayers by giving us that which will be for our highest good that which we ourselves would desire if with vision divinely enlightened we could see all things as they really are.”
11. “비록 기도하는 그 당시에는 우리 구주의 얼굴이 긍휼과 사랑으로 우리를 보시고 계시다는 현저한 증거를 볼 수는 없을지라도 그가 그렇게 보시는 것은 사실이다.”( O )
“We may have no remarkable evidence at the time that the face of our Redeemer is bending over us in compassion and love, but this is even so.”
보충설명: “비록 우리는 그가 우리를 만지시는 것을 감각하지 못할지라도 그의 손은 사랑과 긍휼로서 우리를 안찰하시는 것이다.”(정로의 계단 p. 95)
“We may not feel His visible touch, but His hand is upon us in love and pitying tenderness.”
12. “우리가 하나님께 긍휼과 축복을 구하려고 할 때에 우리는 우리 마음 가운데 사랑과 용서의 정신을 가져야 한다.”( O )
“When we come to ask mercy and blessing from God we should have a spirit of love and forgiveness in our own hearts.”
보충설명: “우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고”(마 6:12)
“Forgive us our debts, as we forgive our debtors,"
13. “기도를 꾸준히 하는 일은 응답을 받는 한 조건이 된다.”( O )
“Perseverance in prayer has been made a condition of receiving.”
보충설명: “끊임없는 기도는 우리의 심령이 하나님과 끊임없이 연결됨을 의미하는 것이니 그리하여 생명이 하나님께로부터 흘러나와서 우리의 생명으로 들어오고 다시 순결과 거룩함이 우리의 생명에서 하나님께로 흘러 돌아가는 것이다.”(정로의 계단 p. 97)
“Unceasing prayer is the unbroken union of the soul with God, so that life from God flows into our life; and from our life, purity and holiness flow back to God.”
14. “가족 기도와 공중 기도만으로도 우리의 기도는 충분하다.”( X )
“Family or public prayer alone is sufficient.”
보충설명: “우리는 가정 안에서 기도할 것이요 무엇보다도 은밀한 기도를 등한히 하여서는 안될 것이니 대개 그것이 심령의 생명인 까닭이다.”(정로의 계단 p. 97)
“We should pray in the family circle, and above all we must not neglect secret prayer, for this is the life of the soul.”
“그대들은 골방에서 기도할 것이요 그대들이 매일이 업무를 행할 때에도 그대들의 마음을 자주 하나님께로 향하게 하라. 에녹이 하나님과 동행한 것도 이렇게 함으로 된 것이다.”(정로의 계단 p. 98)
“Pray in your closet, and as you go about your daily labor let your heart be often uplifted to God. It was thus that Enoch walked with God.”
15. “하나님께 기도를 올리기에 부적당한 시간이나 장소가 있다.”( X )
“There is a certain time or place in which it is inappropriate to offer up a petition to God.”
보충설명: “하나님께 기도를 올리기에 부적당한 시간이나 장소는 없다. 거리의 사람이 많은 곳에서나 일에 종사하고 있는 중에서라도 우리는 옛날 느헤미야가 아닥사스다왕 앞에 자기의 소원을 아뢴 것처럼 하나님께 기도하여 그의 지도를 구할 수 있는 것이다.”(정로의 계단 p. 97)
“There is no time or place in which it is inappropriate to offer up a petition to God. In the crowds of the street, in the midst of a business engagement, we may send up a petition to God and plead for divine guidance, as did Nehemiah when he made his request before King Artaxerxes.”
16. “우리의 소원과 기쁨과 슬픔과 염려와 두려움을 하나님 앞에 내어 놓을 때 하나님은 때론 괴로워하시기도 하시고 피곤하시기도 하신다.”( X )
“When you keep your wants, your joys, your sorrows, your cares, and your fears before God, sometimes you may burden Him; you may weary Him.”
보충설명: “우리의 마음을 번뇌케 하는 것은 무엇이든지 그에게 내어 놓으라. 그가 감당하시기에 너무 과대(過大)한 것은 없나니 대개 그는 세계들을 붙드시고 우주의 모든 사건을 관리하시는 이심이다.”(정로의 계단 p. 99)
“Take to Him everything that perplexes the mind. Nothing is too great for Him to bear, for He holds up worlds, He rules over all the affairs of the universe.”
17. “기도만하고 아무것도 하지 아니하는 자는 오래지 아니하여 기도를 그치게 되든지 또는 그의 기도가 일종의 형식적 일과(日課)가 되고 말 것이다.”( O )
“He who does nothing but pray will soon cease to pray, or his prayers will become a formal routine.”
보충설명: “사람이 사회생활에서 떠나서 그리스도의 의무와 십자가를 지는 일의 범위를 벗어날 때에 그 사람은 기도의 제목(題目)을 잃어버리게 되고 기도할 자극을 받지 못하게 되는 것이다. 그의 기도는 개인적이요 이기적이 된다.”(정로의 계단 p. 101)
“When men take themselves out of social life, away from the sphere of Christian duty and cross bearing, they lose the subject matter of prayer and have no incentive to devotion.”
◆ 순서의 목적
함께 문제를 풀면서 기도의 중요성에 대해 다시 한번 생각할 수 있는 계기가 되게 한다.
◆ 사전 준비
1. 모든 성도들에게 백지를 2~3장씩 나눠주고, 펜이 없는 사람들에게는 볼펜도 하나씩 준다.
2. 정답을 확인하는 도우미를 한 명 선정한다.
◆ 진행 요령
1. 진행은 도전 골든벨 형식으로 하며, 개인전으로 한다.
2. 전 교인들에게 백지를 두 장씩 나눠주고, 자리에서 일어나게 한 다음, 각 질문에 답을 써서 들게 하고, 도우미들이 확인한다.
3. 답이 틀린 사람들은 자리에 앉고, 계속 맞추면 서 있게 한다.
4. 살아남은 인원이 5명 정도로까지 줄어들면 그 사람들을 앞으로 나오게 해서 계속 진행한다.
◆ 순서 진행
‘정로의 계단’에서 기도에 관한 17가지 문제를 뽑았습니다. 문제는 다 쉬운 문제들이고, 답을 O, X 로 표시하기 때문에 답을 맞힐 확률은 50% 이상입니다만, 방심하면 틀립니다.
(문제를 천천히 낭독해 주거나 액정화면에 띄워 줄 수도 있다. 화면으로 띄워 줄 경우에는 사회자가 읽기도 하고, 반원들 중에 그 내용을 읽도록 부탁할 수도 있다. 특히 문제의 정답을 발표한 다음에는 누군가가 한 번 더 읽는 것은 큰 도움이 된다.)
1. “우리는 영적 생명과 힘을 얻기 위하여 우리는 하늘 아버지와 대화를 통해 실제적인 교제를 나누어야 한다.”( O )
“In order to have spiritual life and energy, we must have actual intercourse with our heavenly Father through the conversation with him.”
2. “기도는 마치 친구에게 하듯이 그 마음을 하나님께 펴놓는 것이다.”( O )
“Prayer is the opening of the heart to God as to a friend.”
3. “기도는 우리가 어떠하다는 것을 하나님께 알리기 위함이다.”( X )
“Prayer is necessary in order to make known to God what we are.”
보충설명: “기도는 하나님을 우리에게로 내려오시게 함이 아니요, 우리로 하여금 그에게로 올라가게 하는 것이다. 기도는 우리가 어떠하다는 것을 하나님께 알리기 위함이 아니요, 우리로 하여금 그를 받아들일 수 있도록 하기 위함이다.”(정로의 계단 p. 91)
“Prayer does not bring God down to us, but brings us up to Him. Not that it is necessary in order to make known to God what we are, but in order to enable us to receive Him.”
4. “예수님은 신성을 입으셨기 때문에 기도를 하실 필요가 없었으나 우리의 모본을 위해 기도를 하셨다.”( X )
“Since Jesus clothed His divinity with humanity, He did not need to pray, but to give us an example, He did.”
보충설명: “그는 죄악 세상에서 심령의 투쟁과 고민을 당하였다. 그의 인성(人性)은 그에게 기도가 필요하게 하고 기도가 특권이 되게 하였다. 그는 당신의 아버지와 교통하는 가운데서 위안과 기쁨을 얻었다. 인류의 구주이시고 하나님의 아들이신 그도 기도의 필요를 느끼셨은 즉 하물며 연약하고 죄가 많은 죽을 수밖에 없는 인생들은 더욱 열심히 항상 기도할 필요를 느껴야 할 것이다.”(정로의 계단 p. 93)
“He endured struggles and torture of soul in a world of sin. His humanity made prayer a necessity and a privilege. He found comfort and joy in communion with His Father. And if the Saviour of men, the Son of God, felt the need of prayer, how much more should feeble, sinful mortals feel the necessity of fervent, constant prayer.”
5. “우리의 하늘 아버지께서는 그의 풍성한 축복을 우리에게 부시려고 기다리신다.”( O )
“Our heavenly Father waits to bestow upon us the fullness of His blessing.”
보충설명: “무한한 사랑의 샘에서 마음껏 마시는 것은 우리의 특권이다. 우리가 기도를 그렇듯 적게 하는 것은 얼마나 이상한 일인가!”(정로의 계단 p. 93)
“It is our privilege to drink largely at the fountain of boundless love. What a wonder it is that we pray so little!”
“하나님께서는 무한하신 사랑의 마음으로 사람들을 그리워하시고 저희가 구하고 생각하는 것 이상으로 주시려고 하시지만 그들이 그렇듯 기도를 적게 하고 믿음이 적다.”(정로의 계단 p. 93)
“God's heart of infinite love yearns toward them, and ready to give them more than they can ask or think, and yet they pray so little and have so little faith.”
6. “대적 마귀는 우리가 열성 있는 간구와 믿음으로 시험을 이길만한 은혜와 능력을 얻지 못하도록 하기 위하여 은혜의 보좌로 가는 길을 막으려고 끊임없이 애쓴다.”( O )
“The adversary seeks continually to obstruct the way to the mercy seat, that we may not by earnest supplication and faith obtain grace and power to resist temptation.”
보충설명: “마귀는 기도를 게을리 하는 자들을 어두움으로 가두어 놓는다. 이 원수의 속삭이는 시험은 저들을 죄에 빠뜨리려고 유혹한다.”(정로의 계단 p. 94)
“The darkness of the evil one encloses those who neglect to pray. The whispered temptations of the enemy entice them to sin.”
7. “하나님께서 우리의 기도를 들으시는 첫째 조건은 우리가 하나님에게서 도움을 받을 필요를 느끼는 것이다.”( O )
“The first conditions upon which we may expect that God will hear and answer our prayers is that we feel our need of help from Him.”
보충설명: “내가 갈한 자에게 물을 주며 마른 땅에 시내가 흐르게 하리라 (사 44:3)"
"I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground." (Isaiah 44:3)
“성령의 감화를 받기 위하여 마음을 열어 놓아야 할지니 만일 그렇지 않으면 하나님의 축복을 받을 수 없을 것이다.”(정로의 계단 p. 94)
“The heart must be open to the Spirit's influence, or God's blessing cannot be received.”
8. “만일 우리가 우리의 마음에 죄를 품든지, 알고 지은 죄를 버리지 아니할 것 같으면 주께서 듣지 아니하실 것이다.”( O )
“If we regard iniquity in our hearts, if we cling to any known sin, the Lord will not hear us.”
보충설명: “그러나 회오하고 통회하는 자의 기도는 언제든지 받으실 것이다. 모든 아는 죄를 바로잡은 후에는 하나님께서 우리의 기도를 응답하실 것을 우리가 믿을 수 있는 것이다.”(정로의 계단 p. 95)
“But the prayer of the penitent, contrite soul is always accepted.”
9. “응답받은 기도의 또 하나의 요소는 믿음이다.”( O )
“Another element of prevailing prayer is faith.”
보충설명: “하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상주시는 이심을 믿어야 할지니라”(히 11:6)
“He that cometh to God must believe that He is, and that He is a rewarder of them that diligently seek Him."
“허락은 광범하고 무한하며 허락하신 이는 미쁘시다. 우리가 구하는 꼭 그것을 우리가 구하는 바로 그 때에 받지 못할지라도 우리는 주께서 우리의 기도를 들으시고 응답하실 것을 믿어야 할 것이다.”(정로의 계단 p. 95)
“The assurance is broad and unlimited, and He is faithful who has promised. When we do not receive the very things we asked for, at the time we ask, we are still to believe that the Lord hears and that He will answer our prayers.”
10. “기도는 언제나 우리가 원하는 꼭 그 방식으로 응답되고 또한 우리가 원하는 꼭 그것을 얻을 수 있다.”( X )
“Prayer will always be answered in the very way and for the particular thing that we desire.”
보충설명: “우리는 너무나 잘못함이 많고 앞에 것을 잘 보지 못함으로 어떤 때에는 우리에게 축복이 되지 못하는 것을 구한다. 그래서 우리의 아버지께서는 사랑으로써 우리에게 가장 좋은 것-우리가 영적으로 밝아진 눈을 가지고 그 모든 것을 사실 그대로 볼 수 있다면 우리 자신도 원하게 될 것-을 주심으로 우리 기도를 응답하여 주신다.”(정로의 계단 p. 95)
“We are so erring and short-sighted that we sometimes ask for things that would not be a blessing to us, and our heavenly Father in love answers our prayers by giving us that which will be for our highest good that which we ourselves would desire if with vision divinely enlightened we could see all things as they really are.”
11. “비록 기도하는 그 당시에는 우리 구주의 얼굴이 긍휼과 사랑으로 우리를 보시고 계시다는 현저한 증거를 볼 수는 없을지라도 그가 그렇게 보시는 것은 사실이다.”( O )
“We may have no remarkable evidence at the time that the face of our Redeemer is bending over us in compassion and love, but this is even so.”
보충설명: “비록 우리는 그가 우리를 만지시는 것을 감각하지 못할지라도 그의 손은 사랑과 긍휼로서 우리를 안찰하시는 것이다.”(정로의 계단 p. 95)
“We may not feel His visible touch, but His hand is upon us in love and pitying tenderness.”
12. “우리가 하나님께 긍휼과 축복을 구하려고 할 때에 우리는 우리 마음 가운데 사랑과 용서의 정신을 가져야 한다.”( O )
“When we come to ask mercy and blessing from God we should have a spirit of love and forgiveness in our own hearts.”
보충설명: “우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고”(마 6:12)
“Forgive us our debts, as we forgive our debtors,"
13. “기도를 꾸준히 하는 일은 응답을 받는 한 조건이 된다.”( O )
“Perseverance in prayer has been made a condition of receiving.”
보충설명: “끊임없는 기도는 우리의 심령이 하나님과 끊임없이 연결됨을 의미하는 것이니 그리하여 생명이 하나님께로부터 흘러나와서 우리의 생명으로 들어오고 다시 순결과 거룩함이 우리의 생명에서 하나님께로 흘러 돌아가는 것이다.”(정로의 계단 p. 97)
“Unceasing prayer is the unbroken union of the soul with God, so that life from God flows into our life; and from our life, purity and holiness flow back to God.”
14. “가족 기도와 공중 기도만으로도 우리의 기도는 충분하다.”( X )
“Family or public prayer alone is sufficient.”
보충설명: “우리는 가정 안에서 기도할 것이요 무엇보다도 은밀한 기도를 등한히 하여서는 안될 것이니 대개 그것이 심령의 생명인 까닭이다.”(정로의 계단 p. 97)
“We should pray in the family circle, and above all we must not neglect secret prayer, for this is the life of the soul.”
“그대들은 골방에서 기도할 것이요 그대들이 매일이 업무를 행할 때에도 그대들의 마음을 자주 하나님께로 향하게 하라. 에녹이 하나님과 동행한 것도 이렇게 함으로 된 것이다.”(정로의 계단 p. 98)
“Pray in your closet, and as you go about your daily labor let your heart be often uplifted to God. It was thus that Enoch walked with God.”
15. “하나님께 기도를 올리기에 부적당한 시간이나 장소가 있다.”( X )
“There is a certain time or place in which it is inappropriate to offer up a petition to God.”
보충설명: “하나님께 기도를 올리기에 부적당한 시간이나 장소는 없다. 거리의 사람이 많은 곳에서나 일에 종사하고 있는 중에서라도 우리는 옛날 느헤미야가 아닥사스다왕 앞에 자기의 소원을 아뢴 것처럼 하나님께 기도하여 그의 지도를 구할 수 있는 것이다.”(정로의 계단 p. 97)
“There is no time or place in which it is inappropriate to offer up a petition to God. In the crowds of the street, in the midst of a business engagement, we may send up a petition to God and plead for divine guidance, as did Nehemiah when he made his request before King Artaxerxes.”
16. “우리의 소원과 기쁨과 슬픔과 염려와 두려움을 하나님 앞에 내어 놓을 때 하나님은 때론 괴로워하시기도 하시고 피곤하시기도 하신다.”( X )
“When you keep your wants, your joys, your sorrows, your cares, and your fears before God, sometimes you may burden Him; you may weary Him.”
보충설명: “우리의 마음을 번뇌케 하는 것은 무엇이든지 그에게 내어 놓으라. 그가 감당하시기에 너무 과대(過大)한 것은 없나니 대개 그는 세계들을 붙드시고 우주의 모든 사건을 관리하시는 이심이다.”(정로의 계단 p. 99)
“Take to Him everything that perplexes the mind. Nothing is too great for Him to bear, for He holds up worlds, He rules over all the affairs of the universe.”
17. “기도만하고 아무것도 하지 아니하는 자는 오래지 아니하여 기도를 그치게 되든지 또는 그의 기도가 일종의 형식적 일과(日課)가 되고 말 것이다.”( O )
“He who does nothing but pray will soon cease to pray, or his prayers will become a formal routine.”
보충설명: “사람이 사회생활에서 떠나서 그리스도의 의무와 십자가를 지는 일의 범위를 벗어날 때에 그 사람은 기도의 제목(題目)을 잃어버리게 되고 기도할 자극을 받지 못하게 되는 것이다. 그의 기도는 개인적이요 이기적이 된다.”(정로의 계단 p. 101)
“When men take themselves out of social life, away from the sphere of Christian duty and cross bearing, they lose the subject matter of prayer and have no incentive to devotion.”
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
