3기 11과 기억절 확인 바랍니다.
페이지 정보
작성자 신희진 작성일24-06-26 10:23 조회98회 댓글1건본문
11과 기억절은 마가복음 14장 36절입니다.
개역개정
이르시되 아빠 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마시옵고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고
개역한글
가라사대 아바 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고
교과책
이르시되 아바 아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서
교과책은 어느 버전의 성경을 사용한 것일까요?
주로 개역개정을 사용하는 것 같은데...
다른 번역본이라면, 어떤 번역본인지에 대해
표기해 주시는 게 좋을 것 같습니다.
댓글목록
관리자님의 댓글
관리자 작성일
살펴봐 주셔서 감사합니다. 주로 개역개정을 사용하는데 교과의 내용에서 "아빠" 라는 의미로 사용된 것이 아니라는 내용이 담겨 있어서 그 부분만 '아바'로 바뀐 것 같습니다.
개역한글판으로 하시고 이르시되 대신 "가라사대"로 바꿔 사용하면 되겠습니다.
