영어 원문의 제목은 다음과 같습니다.
"Roots of Abraham"

원문에 사용된 "Root"의 의미는 다음과 같습니다.
#Root
1. (식물의) 뿌리
2. (문제의) 근원
3. 기원, 뿌리
4. (사람의) 뿌리, 근본

우리나라 말에도 "뿌리를 찾다"라는 표현이 있지요. 한 사람 또는 조직의 근본 또는 기원을 찾는 다는 의미로 사용됩니다.
마찬가지의 의미에서 이해하시면 될 것 같습니다.
이번 주를 포함해서 3주간 아브라함을 주제로 교과를 공부하게 됩니다.
이번 주에는 아브라함과 관련 된 성경의 첫 기록들 그리고 앞으로 아브라함과 관련 되어 일어날 일들의 근간이 되는 사건들을 공부하고 있기에 저자가 이런 제목을 사용한 것 같습니다.
이번 주 교과 서론의 맨 마지막 분장에도 그런 의도가 나타나지요.
"믿음의 실례이며 히브리 성경에서 믿음의 사람으로 기억되는 아브라함은, 신약에서 가장 많이 언급되는 구약 인물이기도 하다. 이번 주 우리는 그 이유가 무엇인지를 함께 살펴보기 시작할 것이다."(6과 78쪽)
다른 방법으로 의역할까 하다가 우리 말에도 뿌리라는 단어에 "사물이나 현상을 이루는 근본을 비유적으로 이르는 말"이라는 뜻이 있어서 그대로 직역하였습니다.
더 이해하기 좋은 표현으로 번역하기 위해 앞으로 더 최선을 다하겠습니다.

그래도 잘 이해 안 되네요. 저자에게 문의해서 답변을 주시면 어떨까요?