제10과 오류수정 요청 > 자유게시판

본문 바로가기

운영진
x

자유게시판 보기

자유게시판

제10과 오류수정 요청

페이지 정보

작성자 장석원 작성일22-02-27 19:40 조회468회 댓글0건

본문

제10과 오류수정 요청드립니다.

140쪽 원어 영문표기 오류입니다. 

영어 원문과 번역본 모두 오류가 있네요

katepetasma -----> katapetasma

두번째는 146쪽 금요일 소지입니다.

일곱번째줄의 "이것은 왕으로서 하늘과 땅의 모든 권세를 받은 분이요" ----> "이것은 제사장과 왕으로서 하늘과 땅의 권세를 받은 분이요" 으로 수정부탁드립니다.

 

사도행적 영문은 "제사장과 왕으로서"로 되어 있는데, 한글번역상 사도행적은 "제사장과"을 생략하고 있습니다.

이는 신학적으로도 매우 중요한 표현이어서 교과도 오류수정을 공지해야 하고 사도행적도 재출판시 분명히 수정해야 할 사항입니다.

감사합니다. 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.


대총회 북아태지회 한국연합회 성경통신학교
제칠일안식일예수재림교 한국연합회 선교부 | 고유번호증번호: 204-82-62040 | 대표자: 강순기 | 부서장: 신광철
Copyright © 2014 안식일학교·선교부 All rights reserved.
top