<2018년 3기 한글과 영문 13기억절> > 자유게시판

본문 바로가기

운영진
x

자유게시판 보기

자유게시판

<2018년 3기 한글과 영문 13기억절>

페이지 정보

작성자 김진은 작성일18-07-01 09:16 조회215회 댓글0건

본문

<20183기 한글과 영문 13기억절>

 

1. “오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고

예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러

내 증인이 되리라 하시니라”(1:8).

“You will receive power when the Holy Spirit has come upon you;

and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria,

and to the ends of the earth” (Acts 1:8, NRSV).

 

2이 예수를 하나님이 살리신지라 우리가 다 이 일에 증인이로다

하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 약속하신 성령을 아버지께 받아서

너희가 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라”(2:32-33).

“This Jesus God raised up, and of that all of us are witnesses.

Being therefore exalted at the right hand of God,

and having received from the Father the promise of the Holy Spirit,

he has poured out this that you both see and hear” (Acts 2:32, 33, NRSV).

 

3날마다 마음을 같이하여 성전에 모이기를 힘쓰고 집에서 떡을 떼며

기쁨과 순전한 마음으로 음식을 먹고 하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니

주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라”(2:46-47).

“Every day they continued to meet together in the temple courts.

They broke bread in their homes and ate together with glad and

sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people”

(Acts 2:46, 47, NIV).

 

4하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고

허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라”(6:7).

“The word of God continued to spread;

the number of the disciples increased greatly in Jerusalem,

and a great many of the priests became obedient to the faith”

(Acts 6:7, NRSV).

 

5주께서 이르시되 가라

이 사람은 내 이름을 이방인과 임금들과 이스라엘 자손들에게 전하기 위하여

택한 나의 그릇이라”(9:15).

“ ‘Go! This man is my chosen instrument to proclaim my name

to the Gentiles and their kings and to the people of Israel’ ” (Acts 9:15, NIV).

 

6베드로가 입을 열어 말하되 내가 참으로 하나님은 사람의 외모를 보지 아니하시고

각 나라 중 하나님을 경외하며 의를 행하는 사람은 다 받으시는 줄 깨달았도다

(10:34-35).

“Then Peter began to speak to them:

I truly understand that God shows no partiality,

but in every nation anyone who fears [H]im and

does what is right is acceptable to [H]im’ ” (Acts 10:34, 35, NRSV).

 

7그러므로 형제들아 너희가 알 것은

이 사람을 힘입어 죄 사함을 너희에게 전하는 이것이며

또 모세의 율법으로 너희가 의롭다 하심을 얻지 못하던 모든 일에도

이 사람을 힘입어 믿는 자마다 의롭다 하심을 얻는 이것이라”(13:38-39).

“ ‘Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus

the forgiveness of sins is proclaimed to you.

Through [H]im everyone who believes is set free from every sin,

a justification you were not able to obtain under the law of Moses’ ”

(Acts 13:38, 39, NIV).

 

8그러나 우리는 그들이 우리와 동일하게

주 예수의 은혜로 구원 받는 줄을 믿노라 하니라”(15:11).

“ ‘We believe it is through the grace of our Lord Jesus

that we are saved, just as they are’ ” (Acts 15:11, NIV).

 

9밤에 주께서 환상 가운데 바울에게 말씀하시되

두려워하지 말며 침묵하지 말고 말하라 내가 너와 함께 있으매

어떤 사람도 너를 대적하여 해롭게 할 자가 없을 것이니

이는 이 성중에 내 백성이 많음이라 하시더라”(18:9-10).

“ ‘Do not be afraid; keep on speaking, do not be silent.

For I am with you, and no one is going to attack and

harm you, because I have many people in this city’ ” (Acts 18:9, 10, NIV).

 

10내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧

하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는

나의 생명조차 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라”(20:24).

“I do not count my life of any value to myself,

if only I may finish my course and the ministry that

I received from the Lord Jesus, to testify to the good news of God's grace” (Acts 20:24, NRSV).

 

11그 날 밤에 주께서 바울 곁에 서서 이르시되 담대 하라

네가 예루살렘에서 나의 일을 증언한 것 같이 로마에서도 증언하여야 하리라

하시니라”(23:11).

“The following night the Lord stood near Paul and said,

‘Take courage! As you have testified about me in Jerusalem,

so you must also testify in Rome’ ” (Acts 23:11, NIV).

 

12바울이 이르되 말이 적으나 많으나 당신뿐만 아니라

오늘 내 말을 듣는 모든 사람도 다 이렇게 결박된 것 외에는

나와 같이 되기를 하나님께 원하나이다 하니라”(26:29).

“ ‘Whether quickly or not, I pray to God

that not only you but also all who are listening to me today

might become such as I amexcept for these chains’ ” (Acts 26:29, NRSV).

 

13바울아 두려워하지 말라 네가 가이사 앞에 서야 하겠고

또 하나님께서 너와 함께 항해하는 자를 다 네게 주셨다 하였으니”(27:24).

“ ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar’ ” (Acts 27:24, ESV). 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.


대총회 북아태지회 한국연합회 성경통신학교
Copyright © 2014 안식일학교·선교부 All rights reserved.
top